Proverbes arménien (courts)
Si derrière toute barbe il y avait de la sagesse, les chèvres seraient toutes prophètes.
La femme est semblable à la lune : certaines nuits, elle est d'argent, certaines autres, elle est d'or.
Les chiens, qui se battent entre eux, s'unissent contre le loup.
En se posant sur la branche, le papillon craint de la briser.
Si mon coeur est étroit, à quoi me sert que le monde soit si vaste ?
La mère punit et frappe son enfant ; mais aussitôt après, elle le couvre de baisers.
Avant que le gros ne soit devenu maigre, le maigre sera mort.
Personne ne sait si sa lumière brûlera jusqu'à demain.
Mieux vaut ne pas avoir d'argent que de ne pas avoir d'âme.
Celui qui ne peut faire une prière chez lui fait la messe chez les autres.
La bonne réputation est un collier de perles.
La richesse donne des jambes aux boiteux, de la beauté aux laids, et de l'intérêt aux larmes.
À qui dit la vérité, donnez un cheval.
J'ai plein de pommes et de poires, mais je n'ai envie que de coings.