Proverbes malais (courts)
La calme sagesse est une épouse fidèle, la précipitation est une prostituée.
Miel à la bouche, dard à la queue.
Le temps chaud d'une année est effacé par la pluie d'un seul jour.
La bonne semence, même si elle tombe dans la mer, deviendra une île.
Qui danse mal accuse le sol d'être humide.
Dos tourné, langage changé.
Vaincu, on sera réduit en cendres ; vainqueur, en charbon de bois.
Quand on ne veut pas danser, on dit que la terre est mouillée.
Le crabe enseigne à ses petits à marcher droit.
La corde faite de trois brins est difficile à rompre.
Laissons le lapidaire juger des pierres précieuses.
Moins il y a de bouillie, plus il y a de cuillères.
Nous mourons tous, mais nos tombes sont différentes.
S'il a de longues cornes, on se méfiera même du plus doux des boeufs.