Proverbes yoruba (courts)
On ne demande pas au poisson ce qui arrive sur terre, ni au rat ce qui arrive dans l'eau.
On ne dit pas à brûle-pourpoint que la reine est sorcière.
Le silence est ta plus sûre protection.
Une affaire qui, chez certains, provoque les larmes, la voici qui est source de joie chez d'autres.
Il n'y a pas deux oiseaux qui se nomment aigrette.
Le sage qui connaît les proverbes maîtrise les difficultés.
Si le sauvage t'envoie en mission, tu n'es pas obligé de te comporter comme un sauvage.
Avant de t'engager, réfléchis à deux fois.
L'enfant qui décide de ne pas laisser dormir sa mère, comment arrivera-t-il à dormir, lui aussi ?
Le mouchard reçoit plus de coups qu'il reçoit d'argent.
Le tigre marche à pas dérobés, ce n'est pas par lâcheté.
L'homme est toujours victime de la jalousie des autres.
Une seule femme seulement, c'est une seule corde à l'arc.
La bouche manque davantage de mots, mais il en reste dans le ventre.
Celui qui se comporte comme une poule sera reçu comme une poule.
Le bâton qui sert à frapper la première épouse, servira bientôt à frapper la deuxième.
Voilà une affaire où il faut de l'argent, pas autre chose.
C'est une affaire qui porte ses conséquences.
Privée de ses ancêtres, une ville est acculée à la ruine.
Le jour où on abat un éléphant, toutes sortes de couteaux sont au rendez-vous.
Le cri d'alarme prend quelquefois le ton d'un cri de joie.
Le menteur a toujours quelqu'un comme confident.
Quelle est l'excuse d'un masque fait pour danser mais qui ne danse pas ?
Un ignorant finit par se tuer.
Ceux qui travaillent se trouvent sous le soleil, ceux qui en profitent les voilà à l' abri.
Celui qui, selon nous, ne vaut pas une chandelle, le voici devenu indispensable à notre vie collective.
Qui nous donnera des habits doit tout d'abord en avoir sur lui.
Le joueur du tam-tam laisse la chanson aux autres.
Il faut avoir le courage de le dire une fois pour toutes.
La conspiration est comme la broussaille sauvage, plus on en enlève plus il en reste.
A quoi bon chercher à porter longtemps nos vêtements alors que la vie elle-même est courte ?
Trop de courtoisie est mère de timidité.
L'impatience est le pire de tous les vices.
Les choses s'empirent alors que nous ne nous en rendons pas compte.
Les jours de jugement s'approchent, jour où leurs méfaits seront connus de tous.
Nous essayerons de tenir la porte ou bien ouverte ou bien fermée.
Un mets qui vous est tabou, pourquoi le flairer ?
Lorsque les doigts préparent le beignet de haricot, ces doigts ne se frottent pas contre du sable.
Vaut mieux être un simple roturier que d'être un roi sans autorité.
Qui sait patienter a tout.
Quand la vérité manque, utilises un proverbe pour la trouver.
Qu'a-t-on à faire de la fourmi alors que l'éléphant se trouve à notre portée.
Le bien est de plomb ; le mal est de plume.
La lune ne devient pas pleine en un jour.
Le proverbe est le cheval de la parole.
Vous qui courez derrière les grands, n'oubliez pas que vous serez un jour des grands.
Vous leur donnez un pied, ils en prennent quatre.
L'avare se justifie en disant : c'est parce que ce n'est pas assez.
La dernière chanson retenue par le sourd avant sa surdité fait objet de répétition sans cesse chez lui.
Celui qui nous envoie en mission mérite plus d'obéissance que celui qui est l'objet de la mission.
L'auteur d'une réforme radicale bénéficie difficilement de cette réforme.
C'est seulement un ignorant qui prend une potion médicale pour une soupe.
Ils préfèrent tout gaspiller de peur de rien en tirer comme profit.
Et cela très vite, sinon ce sera trop tard.
Le proverbe est le véhicule par lequel on trouve le sens de la parole.
Quand un esclave se trouve chez un maître bienveillant, il se moque de ses semblables.